Samedi 16 septembre

11h : Visite de la citadelle. Inscriptions à l’Office de Tourisme

14h : Visite des quartiers de la gare et d’Ugange par Terres de Navarre. Départ de la mairie

15h : Danses basques devant la mairie par Garaztarrak

16h : Bussunarits : Visite du château d’Aphat

Dimanche 17 septembre

9h-19h : Foire aux livres au marché couvert

11h-16h : Initiation à la forge et stand photo place de la mairie

10h30 : Jeu de piste pour les enfants. Départ devant la mairie.

11h-14h30 : Visites du moulin de M. Galant. Limité à 15 pers. Inscriptions à l’office du tourisme

16h : Conférence sur la pelote basque. Avec Edouard Mayté à la prison dite des évêques

21h : Partie de pelote à grand chistera au fronton municipal

Animations, visites, musée et petit train gratuits