CONCOURS DES MAISONS FLEURIES 2020 – ETXE LORETSU LEHIAKETA

Le concours de maisons fleuries a pour objet de récompenser les actions menées par les habitants de la Commune en faveur de l’embellissement et du fleurissement de leurs jardins, balcons et fenêtres. Ce concours a lieu à ST-JEAN-PIED-DE-PORT depuis 1977. Cette année, plus que jamais, nous avons souhaité le maintenir. Malgré un printemps troublé et un accès plus compliqué aux jardineries et horticulteurs, vous avez été nombreux à fleurir vos maisons et balcons et nous vous en remercions vivement.

Nous en profitons pour remercier nos agents municipaux qui œuvrent toute l’année à l’embellissement du village.

Voici les gagnants 2020 des 4 catégories (avec les ex æquo par ordre alphabétique) ayant reçu des CHEQUES CADEAUX PAYS BASQUE AU COEUR.

Etxe loretsu lehiaketa egina da herriko edertasunean parte hatzen dutenen eskertzeko, baratze, balkoi eta lehioak lorez apainduz. 1977tik Donibane Garazin iragaiten da. Aurten sekulan baino gehiago, atxiki nahi genuen. Nahiz eta udaberri berezia izan eta zaila izan zen landare saltegietara joatea, ainitz izan zirezte etxe eta balkoien loratzeko eta hortakotz bihotzez eskertzen zaituztegu.

Herriaren loratzean lan egiten duten gure herriko langileen eskertzeko parada da ere.

Hona 2020ko irabazleak 4 kategoritan (ordena alfabetikoan berditasuna balin bada). Irabazi dituzte « Pays Basque au Coeur » elkartetik sari-txekeak

▪️ MAISON AVEC JARDIN VISIBLES DE LA RUE ▪️ ETXEAK BARATZEAREKIN KARRIKATIK IKUSGAI

1 – Mme ETCHEVERRY Joséphine

1-  M. Mme HAUCK Laurent

1-  M. Mme SAPPARART  Jean-Louis

2 – Mme ETCHEGARAY  Monique

2 – M. Mme ERRO  Martin

2 – M. Mme INCHAUSPE  Martial

2 – Mmes UHART  Michèle et Odette

3 – Mme CAPDEPONT Odette

3 – Mme JAULIN Denise

3 – Mme LAPEYRE  Geneviève

3 – Mme LARRE  Monique

3 – Mme LORDA Catherine

3 – M. Mme ROBEDE Bernard

3 – Mme URRUTY  Thérèse

▪️ DECOR FLORAL INSTALLE SUR LA VOIE PUBLIQUE ▪️ KARRIKAN DEN LORE APAINKETA

1 – M. Mme SUNIGA Jean-François

2 – M. Mme  CAVIER Jean

2-  Mme GIARDINI  Patrizia

3 –  M. Mme BORDAGARAY Jean-Pierre

▪️ MAISON AVEC BALCON OU TERRASSE SANS JARDIN VISIBLE DE LA RUE ▪️ BARATZE GABEKO ETXEAK TERRAZAK EDO BALKOIAREKIN KARRIKATIK IKUSGAI

1 – Mme CANDAU Jeanne

1 – Mme  COLLON Odile

2 – M. Mme ETCHEBERRY  Albert

2-  Mme WEINER  Marie

3 – M. Mme CAVIER  Michel

3 – M.  GOENAGA  Xavier

▪️ FENETRES OU MURS ▪️ LEHIOAK EDO PARETAK

1 – M. ESCANDE Jacques

2 – M. Mme ARANGOIS  Maurice

2 – M. Mme CARRIQUIRY  Olivier

▪️Catégorie sans prix : HOTELS, RESTAURANTS,CAFES VISIBLES DE LA RUE ▪️ Saririk gabeko kategoria: HOTELAK JATETXEAK OSTATUAK KARRIKATIK IKUSGAI Le Café des Sports , le Café Ttipia, Le Central, Les Pyrénées,  La Vieille Auberge.