Le comité des fêtes Donibane Garaziko Gazteria, vous donne rendez-vous pour célébrer les fêtes de Saint-Jean-Pied-de-Port : du 14 août au 17 août 2026.

OUVERTURE DES FÊTES

à 20h

AU MARCHE COUVERT

Programmation disponible ICI

Fêtes de Donibane Garazi : Festoyons en toute sérénité !

Pour des fêtes joyeuses, sûres et respectueuses, la Commission Égalité Femmes-Hommes s’associe aux commerçants, cafetiers, peñas, au Comité des fêtes et aux autres associations. Un espace « Lieu Refuge » à la cité administrative au cœur de la ville. Un lieu bienveillant et sans jugement pour :

* Faire une pause, boire de l’eau, recharger votre téléphone.

* Trouver de l’écoute bienveillante ou de l’aide en cas de besoin.

* Récupérer des préservatifs (offerts par les pharmacies locales).

📞 Urgence (si le refuge est fermé) : 06 33 41 80 45 (numéro affiché sur place).

Retrouvez aussi nos affiches et visuels de prévention partout en ville. Prenez soin de vous et des autres. Excellentes fêtes à toutes et tous !

Donibane Garaziko bestak goxoki ospa ditzagun!

Besta goxoak, seguruak eta errespetuzkoak izan daitezen, Emazte-Gizonen arteko Berdintasun Komisioa tokiko komertzio, ostatu-kafetegi, peña, Garaziko Gazteria eta beste elkarteekin elkarlanean ari da. *Babesgune* bat sortuz herriko erdigunean den « Cité Administrative » gelan.

Zaintza espazio goxo bat, epairik gabekoa. Bertan:

* Pausatzeko leku bat, ura edateko edo telefonoa kargatzeko.

* Entzuna izateko leku bat, edo laguntza galdegiteko (beharrezkoa bada).

* Babesgailu-Preserbatiboak urririk hartzeko leku bat (tokiko farmaziek emanak).

📞 Larrialdi-zenbaki bat ere izanen da (babesgunea hetsia delarik): *06 33 41 80 45*

(lekuan bertan ere afitxatua izanen den zenbakia).

Herrian zehar prebentzio afitxa eta irudiak agertuko dira.

Zaindu zuen burua eta denena. Besta on deneri!